Spielregeln :
Dieses Spiel wird zu zweit gespielt. Einer nimmt die sechs Figuren in die Hand, die die Russen darstellen, und der andere den japanischen Spion (kleine Figur rechts).
Platzieren Sie zu Beginn des Spiels die sechs Russen auf den sechs Feldern rund um das Port-Arthur-Gehege und den japanischen Spion auf einem der vier Felder am unteren Rand des Spiels.
Das Ziel des Spions ist es, in Port-Arthur einzudringen, und das der Russen, es zu verhindern, es von allen Seiten zu umzingeln und es ihm unmöglich zu machen, den Kreis zu verlassen, den sie um ihn bilden müssen; wenn es dem Spion gelingt, in Port-Arthur einzudringen, hat er das Spiel gewonnen; wenn die Russen ihn, wie oben gesagt, umzingeln, sind sie die Sieger.
Die Bauern können je nach Spieler vorrücken, sich zurückziehen, nach rechts oder links gehen; jeder von ihnen kann mit jedem Zug nur ein Feld vorwärts gehen.
Der Spion muss bei jedem Zug die Felder wechseln; bei jedem Zug muss auch einer der russischen Bauern, nur einer, der zum Spieler passt, das Feld wechseln. Sie bewegen sich von einer Box zur anderen an den Seiten und niemals an den Winkeln.
