Regels van het spel :
Dit spel wordt gespeeld door twee. De ene pakt de zes pionnen die de Russen voorstellen en de andere de Japanse spion (kleine pion rechts).
Plaats aan het begin van het spel de zes Russen op de zes velden rond de omheining van Port-Arthur en de Japanse spion op een van de vier velden onderaan het spel.
Het doel van de spion is om Port-Arthur binnen te dringen, en dat van de Russen is om het te voorkomen, het aan alle kanten te omringen en het hem onmogelijk te maken de cirkel te verlaten die ze om hem heen moeten vormen; als de spion erin slaagt Port-Arthur binnen te dringen, heeft hij het spel gewonnen; als de Russen hem omsingelen, zoals hierboven vermeld, zijn zij de overwinnaars.
De pionnen kunnen opschuiven, terugtrekken, naar rechts of naar links gaan, afhankelijk van de spelers; elk van hen kan bij elke beweging slechts één veld vooruit gaan.
De spion moet bij elke zet van veld wisselen; bij elke zet moet ook een van de Russische pionnen, slechts één, degene die bij de speler past, van veld wisselen. Je gaat van de ene doos naar de andere door de zijkanten, en nooit door de hoeken.
